Jeffords, perché ha organizzato questa riunione? Ho molto da fare, oggi.
Non sono stato io. Pensavo fosse lei.
- Cosa? Non sono stato io. - Se non siete stati voi, allora chi?
- Gina, giusto. - Ha senso, sì.
Sheila, sei stata meravigliosa!
Ok, resta qui.
Incredibile, ho fatto tutto alla perfezione.
- È stato fantastico. - Gina, cosa significa tutto questo?
Volevo fare un'ultima grandiosa entrata in scena.
Ultima? In che senso?
Ho deciso di lasciare il distretto.
Ecco perché...
Oh, va bene.
Le consegno il mio preavviso di due settimane.
Non capisco. Che cosa farai?
Non lo so. Jake mi ha fatto capire che era il momento di scrivere un nuovo capitolo,
che era il momento di spiegare le ali e...
Volare via.
Sono un angelo.
Sono un angelo. Sono un angelo...
È una follia. Non riesco a immaginare il distretto senza di te.
Non preoccuparti, ho un regalo di addio per tutti voi.
Vi ho fatto stampare su delle felpe "I consigli di Gina" con il vostro nome.
- Ecco qua! - Divertente.
- Quindi ora dicono "I consigli di Jake"? - Sei matto? No.
Dicono "I consigli di Gina" a caratteri cubitali sulla schiena,
mentre i vostri nomi sono ricamati in lettere minuscole davanti.
Alcuni nomi non sapevo come si scrivevano.
- "Arnie"? - Ma non è tutto!
Nell'arco delle prossime settimane, donerò ad ognuno di voi
un simbolico momento in stile Gina.
Qualcosa di così scioccante...
Che ve lo ricorderete per tutta la vita.
Così come questo pezzo di danza interpretativa, intitolato...
"Il Linexit".
Questo ballo sarà composto da quattro movimenti,
ognuno dei quali esprimerà un aspetto del mio carattere.
Meraviglioso! Era il primo movimento?
Sei pazzo o cosa? Era il riscaldamento.
Ogni movimento dura quarantacinque minuti.
Oh, cavolo.
Attacca!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 4 - "Four Movements"
Primo Movimento
Ehi, caccapitano, è pronto per essere annientato?
- Cosa? - A scacchi.
Abbiamo la nostra partita settimanale. Io insegno a Gina a giocare
e lei in cambio mi sta insegnando come affondare le persone a parole.
Ha chiamato l'ospedale. I risultati erano positivi.
Sei un'idiota al quinto stadio.
- Ha fatto enormi progressi! - Come te la cavi?
- A meraviglia. - Fa fatica. Giochiamo da quattro anni
e ancora non mi ha battuto.
Beh, buona fortuna. Tifo per te, Gina.
Sempre dalla parte del perdente, Jeffords, è un tale...
Stronzo.
- Affondato. - Ok.
Questo non mi piace. Me ne vado.
Ottimo lavoro, signore. Ottimo lavoro.
Come fai a credere che vincerai,
se ancora non hai nemmeno imparato i nomi di tutti i pezzi...
- Idiota. - Bravo.
Ma so come si chiamano i pezzi, li ho semplicemente ribattezzati.
La mia regina è Rihanna, il mio re è Beyoncé e...
Questo piccoletto...
È Kevin. Sarebbe disposto a uccidere Kevin, l'amore della sua vita?
Certo. Il Kevin degli scacchi non conta nulla.
Gina, ci hai riflettuto bene?
Hai pensato a tutte le possibili conseguenze della tua scelta?
Sì, ho chiamato questo qui Hitchcock e adesso lo voglio fuori dalla scacchiera.
Parlavo della tua scelta di abbandonare il distretto.
Anche se comprendo la tua confusione,
il gioco degli scacchi ha molti parallelismi con il gioco della vita.
Non proprio, sono solo dei pezzi di legno su una tovaglietta.
Negli scacchi, ogni mossa ha le sue conseguenze...
Alcune delle quali non si rivelano finché non è troppo tardi.
Anche la più piccola e insignificante decisione, può cambiare il corso...
Della partita.
Lei teme che io non abbia considerato le conseguenze del mio licenziamento,
- ma l'ho fatto. - So che vuoi fare di più nella vita,
ma stai lasciando il distretto senza avere un piano. È un azzardo.
Quello che lei non capisce, ma che i migliori invece sì,
è che per avere successo a volte...
Bisogna essere azzardati. Boom!
- Scacco matto. - Ok, ok, capito.
- Bella partita, per un'idiota. - Ok, lo sta usando troppo spesso.
- Magari vari un po'. - Bell'appunto...
- Cogliona. - Questa è bella.
Va bene, rimescoliamo e rigiochiamo.
- Ok, tocca a me? - Prima i bianchi.
Gli scacchi sono proprio come la vita.
Voce fuori campo... il gioco che le piace è razzista e lei è connivente.
Che piano hai? Non a scacchi, per la tua vita che sta cambiando.
Praticamente potrei fare qualsiasi cosa.
Potrei uscirmene con una nuova forma di criptovaluta
chiamata GinaCoin e farci milioni.
Potrei scrivere un libro Young Adult su qualsiasi cosa e farci milioni.
Potrei scoprire un nuovo tipo di melone e farci milioni.
Non dico che i tuoi sogni siano irrealizzabili,
ma che puoi dedicartici avendo un lavoro retribuito qui al distretto.
Che fretta hai di abbandonare la stabilità e uno stipendio?
Non voglio la stabilità e uno stipendio. Voglio correre qualche rischio.
Aperte le virgolette, un uccello non imparerà mai a volare
se non lascia il nido, chiuse le virgolette.
Gina Linetti, ora.
Virgolette, l'uccello che lascia il nido troppo presto
precipita direttamente per terra, verso la sua morte.
Capitano Raymond Holt, subito dopo.
Non mi succede mai niente di brutto. In tasca porto sempre un cristallo.
- E quando sei stata investita da quel bus? - Andava a 95 chilometri all'ora
eppure sto qui seduta di fronte a lei, in splendida forma.
Mi vuole dire che i cristalli non funzionano?
Gina, sono serio.
E se ti ammali?
L'assistenza sanitaria è cara. E se succede qualcosa a tua figlia?
- Scacco matto. - Ha ritardato la vittoria di due di mosse
- per insistere? - Sì.
Vomito. Rimischiamo.
Ok, capitano, le sue sono ottime ragioni.
Cioè, capisco il discorso sull'assistenza sanitaria...
Scacco matto.
E che c***o!
Credo che tu sia intelligente
e talentuosa quanto basta per fare qualsiasi cosa tu voglia,
ma devi avere un piano.
Interessante.
Le chiedo una cosa, signore. Ha sempre avuto un piano per tutto?
Ha sempre ponderato ogni scelta che ha fatto?
Sì. A dieci anni avevo già progettato tutta la mia vita.
Sapevo di voler andare all'accademia. Sapevo di voler diventare detective.
- E l'ha fatto. E ci è riuscito. - Poi sergente.
- Poi tenente e infine capitano. - Fatto.
Mi ha convinta.
Mi sa che devo ripensare alla mia decisione.
- E la partita? - Lo so.
Volevo alzarmi per potermi voltare lentamente e dire...
Non c'era un altro passo nel piano della vita di Holt?
Dio, cos'era? Cosa viene dopo il capitano?
Non riesco a ricordarmelo, per un effetto drammatico.
Volevo diventare commissario.
- Il momento di Gina. - Capisco cosa intendi.
Anche i piani più studiati a volte non funzionano.
Proprio così. E ora è il momento delle riflessioni finali di Gina.
Voler fare qualcosa non significa necessariamente riuscirla a fare.
La vita è un caos.
Il successo è del tutto casuale
e la fiducia in sé stessi è tutto.
Ero preoccupato.
Ma immagino che, dopo aver lavorato insieme per cinque anni...
Avrei dovuto capire...
- Che sai quello che fai. - Grazie, capitano.
- Ci hai pensato bene? - Per niente.
Eppure...
- Scacco matto. - Non vale.
- La regina non si muove in quel modo. - Questa regina sì.
- Scacco matto. - È contro le regole.
Allora Gina Linetti ha reiventato il gioco.
Ti supporto nella tua decisione lavorativa, ci sto,
ma non puoi...
Ho vinto entrambe le cose. A scacchi e la discussione.
Questo uccellino uscirà dal pollaio.
Questo me lo prendo come ricordo, signore.
Secondo Movimento
Ehi, che state facendo?
Io sto al telefono e...
Rosa se ne sta in silenzio. Il solito.
Pensavo che potremmo andare tutte insieme a pranzo, oggi.
Amy, vorrei davvero venire a pranzo con te, ma sono fuori città.
Andiamo, voglio uscire insieme un'ultima volta prima che...
Prima che te ne vada.
Sei davvero speciale, Gina.
E anche se...
Mi dispiace, queste situazioni mi fanno emozionare troppo.
Vorrei poter essere di più come Rosa.
- Mi annoiavo, che succede? - Visto? Non le frega minimamente.
Vorrei essere come lei.
Almeno piangerei di meno in banca.
È che c'è il poster di un uomo asiatico anziano,
che vuole aprire un conto per il suo nipotino...
Ok, va bene. Ecco cosa faremo.
Amy Santiago, come regalo prima di uscire per sempre dalla tua vita...
Ci vedremo fuori dall'ufficio.
Prima di uscire dalla tua vita, ti aggiusterò.
Ti insegnerò a essere più figa e distaccata, come me e Rosa.
- Che succede? - Ma andiamo comunque a pranzo, vero?
Insomma... o no.
- Come vi pare. - Buon inizio.
Sì, possiamo andare a pranzo insieme. Perché no?
Ok, ok, bene.
Prima di andare, vado un attimo al bagno.
Non a piangere perché te ne vai, solo per...
Fare la cacca.
Quindi se dovessi sentirmi piangere in bagno...
Non è per te.
È per la cacca,
ok?
Gina, visto che stai per andare via, vorrei fare un brindisi.
- Ciao. - Mio Dio, era perfetto.
Bellissimo. Gina ho un piccolo regalo per festeggiare la tua partenza.
Tranquilla, nulla di che.
Oh, mio Dio, caspita.
Avevi detto che, in caso fossi morta, avresti voluto un libro dei tuoi tweet,
così l'ho fatto.
Mio Dio, ho detto un sacco di cose intelligenti una dietro l'altra.
Già.
Amy, non so cosa dire, è orribile.
- Cosa? - È anche peggio dei pianti.
Ci hai lavorato un sacco.
Mi sento davvero a disagio, mi fa sentire...
Male.
Amy, ho bisogno che tu faccia una cosa per me.
- Vuoi che bruci il libro che ti ho fatto? - Sì.
È l'unica soluzione per eliminare la tua sensibilità puerile
e diventare la vera te, la te identica a Rosa.
Ok.
Certo.
Insomma, contiene una mia lettera personale
e settantacinque dollari della migliore colla da archivio,
ma certo... mi sembra giustissimo.
Ehi, non vi avevo mai viste bruciare roba nel bidone, prima d'ora.
Comincio io.
Cosa c'era lì dentro, Hitchcock?
Prima regola del bidone...
- Mai chiedere agli altri cosa bruciano. - Ok, va bene, allora.
Forza, Amy, ora puoi mettere il libro nel bidone. Muoviti.
No!
- Non posso farlo. - Cosa? Credevo volessi cambiare.
Lo credevo anche io, ma non è così.
Mi piace avere delle emozioni, ok? Sono fatta così.
Te ne stai andando ed è un grande cambiamento
e mi farà piangere un sacco, ok?
Ed eccolo lì, un altro perfetto momento in stile Gina.
Cosa?
Amy, la lezione con cui volevo lasciarti è quella di essere sempre te stessa.
Se vuoi piangere per ore come un'idiota, fallo e basta.
Vuoi creare un libro orribile pieno di tutti i miei pensieri più brillanti?
Fallo.
Sii te stessa!
Grazie, Gina.
È stata una cosa davvero carina.
Ma guarda! Ho fatto emozionare anche Rosa?
Inaspettato momento in stile Gina. Due in uno.
Venite qui, bambine mie. Venite qui.
Scusate l'interruzione, signore, ma forse dovreste allontanarvi.
Questi non avranno un bell'odore.
Terzo Movimento
Ehi, qualcuno ha un aggancio a Ellis Island?
Ellis Island? Perché?
Vorrei trovare una location per la festa di addio di Gina,
il Gina-rama.
L'invito diceva "Gina-rama" non "Gyna-rama."
Mi pareva strano che spostassero il Gyna-rama da Tampa.
È veramente un evento da clima caldo.
Aspetta, sono confusa. Non festeggiamo al MET?
Quel posto è opprimente e noioso.
E poi, costa dodici milioni di dollari. Ma il punto è...
Ho deciso io! È stata una mia decisione!
Facciamola da Shaw.
- Non deve essere vistosa. - È una festa per Gina!
Deve assolutamente essere vistosa, Terrence.
Terrence, ti tufferesti in una piscina senza acqua dentro? No.
Il tuffo è quello che ti tiene in vita. Il tuffo è vita.
So cosa fa al caso vostro. Un'esibizione pazzesca di Devilstick.
Ho un numero nuovo di zecca che è davvero fumante.
Boyle ci serve qualcosa di vistoso, non fumante, ma grazie.
Ottieni fumo quando aggiungi
- il tuffo al fuoco... - Vedremo di dimenticarcelo.
A proposito, Gina, non abbiamo ancora un ospite famoso per la festa.
Che ne dici del tipo che ha girato il video
- del topo mentre svapa? - Possiamo avere il topo?
Penso che quel topo sia una grande palle cancerosa.
- È quello che vuoi? - Forse.
Se volete un VIP, io ho conosciuto Leroy Pipe al Gyna-rama del 2008.
Io conosco un tipo che lavora per la sicurezza privata.
Lavora per un sacco di gente famosa!
- Lui saprà chi è in zona. - Fantastico!
- Chiamalo subito, per favore! - Non serve.
Leroy Pipe può venire!
- Dobbiamo solo pagargli la cauzione! - Ottimo.
- Ma comunque, Terry, chiama il tipo. - Ricevuto.
Gina! Grandi notizie.
L'amico di Terry ci ha richiamati e ha detto che sarà il bodyguard
al wrestler numero uno di Bayside High.
A. C. Slater, proprio così!
- Mario Lopez! - Oh, mio Dio, lui mi piaceva da matti!
Sì, a tutti noi piaceva un sacco A. C. Slater!
Mettiti in fila!
- Sarò più sciallo quando lo incontreremo. - Spero.
Sta uscendo dal Manhattan Club in questo momento.
- Andiamo e proviamo a parlarci. - Jake non puoi entrare in quel posto così,
- è molto esclusivo. - Quanto esclusivo, Gina? Niente jeans?
- Di più. - Niente gente povera, anche nascondendolo?
- Di più. - Un pochino ricco?
- Di più. - Sono gli Illuminati?
- È una stanza totalmente piena di rettili? - Tombola.
Beh, significa che dobbiamo trasformarci...
In ricchi sfondati.
Cavolo...
Charles! Spegni quella musica!
Scusate, mi stavo allenando, nel caso cambiaste idea!
D'accordo. Stiamo per entrare nella terra dei soldi.
Ricorda, tutti i ricchi sono dei mostri, quindi sguinzaglia la bestia.
Capito.
Apri!
- Buon pomeriggio, posso aiutarvi? - Siamo sempre qui.
Familiarizza con queste facce oppure con la fila dei disoccupati.
Sono spiacente, ma devo registrarvi.
- Mi serve la tessera dei soci. - Non ho con me la tessera.
Peccato che non possiate usare la mia American Express.
Oh, ottimo! Possiamo usare quella.
Ah, potete? Bene.
Pensi che mi porti dietro il portafogli?
Mi dispiace. Se mi dicesse anche solo il suo nome, sarebbe fantastico.
Ti do io un nome, Pamplemouse La Croix.
Mi dispiace, signora La Croix, ma non siete del sistema.
È ridicolo! Sai una cosa?
Chiama papà. Papà ci farà entrare.
Papà! Questo signore non ci fa entrare al club.
Sì, papà. No, papà, no!
- Papà vuole parlare con te. - Volentieri!
Ciao, papà!
Sì, papà. No, papà!
Papà!
Oh, ottima domanda papà!
Papà vuole licenziare questo giovanotto.
Nome e cognome?
Sapete... dimenticatevi tutto. Andate pure di sopra.
Meraviglioso!
Tutto risolto, papà! Stiamo entrando, papà!
Gina. I bagni sono bellissimi.
Ho fatto pipì sull'oro. Sull'oro!
È troppo figo, ma non abbiamo tempo!
Mario Lopez è proprio qui, nell'area VIP!
Come lo invitiamo? Diciamo che siamo suoi fan?
No, Jake. Le celebrità detestano i propri fan.
Entrano nel mondo dello spettacolo per non far più parte della società.
- Ok, allora cosa facciamo? - Beh, sebbene odino le persone,
le star amano gli animali perché hanno dei fisici terribili,
- non c'è confronto. - Diciamo che la festa è per delle scimmie.
- Scimmie con la malaria. - Scimmie malnutrite con la malaria.
Cavolo, è assurdo quanto ci riesca bene.
- Dai, andiamo. - Aspetta, non supereremo mai la sicurezza.
Ci serve un diversivo. Senti questa. Mi metto a correre davanti a loro
e, prima che mi prendano, tu sgattaioli nell'area VIP.
Quanti congiuntivi abbiamo usato!
Lo so, ormai questo posto ci sta contagiando...
Ehilà! Prendetemi se ci riuscite!
Mi avete già preso...
Smettetela! Lo dirò a papà!
Papà!
DUE ORE DOPO
- Ehi. - Ehi, bello, stai bene?
Sì, sto bene, non mi hanno picchiato più di tanto.
Non so perché mento, eri lì anche mentre frignavo.
Comunque, mi dispiace che per ora il Gina-rama sia un po' noioso,
ma le cose stanno per cambiare. Indovina chi ha appena accostato.
È venuto.
- A. C. Slater. - A. C. Slater.
Vai così!
Scusami.
State calmi, è arrivato!
- È qui la festa per le scimmie affamate? - Certo, A. C. Slater!
Mi scusi, signor Lopez, so che non è il personaggio iconico che ha interpretato.
Ne sei certo, figlio di papà?
- È il momento più bello della mia vita. - Allora, posso...
- Entrare e bere qualcosa? - Mi dispiace, ma la sala è troppo piena.
Ci sono troppe persone.
- Cosa? - Avevi detto che l'evento dipendeva da me.
Mi hai implorato tipo un'ora fa.
E ora ti prego di smetterla di metterti in imbarazzo perché non ti si addice.
- Quindi non mi farai entrare? - Non posso farci nulla, mi... ehi, Scully!
Ciao, Gina. Mi sono portato i miei rusticini.
- Bene. - Quello chi è?
- Scully. - Mario, devi calmarti
e devi andartene. È finita.
Mi dispiace...
Ehi, Gina!
Ma che fai? Avevamo A. C. Slater e lo mandi via?
E questo, Jake, era il tuo momento in stile Gina.
Che? Ma è stato terribile.
- Perché il mio era così brutto? - Perché, Jake, volevo che capissi
che non mi serve né una celebrità o una location mozzafiato,
né una festa d'addio enorme.
Volevo una cosa così. Stare con i miei amici e bere qualcosa.
E ridere di Charles con le sue bacchette finché non mi guarda.
Sei grande!
Siete tutto ciò di cui avevo bisogno.
Cavolo.
Gina...
- Come sei dolce. - Lo so.
E poi... è stato bello poter cacciare una celebrità dalla mia festa.
È stato il mio momento in stile Gina per me, l'ho sempre voluto fare.
- Giusto, certo. - Sentite...
Fuori sta piovendo. Posso aspettare qui finché non arriva la mia auto?
Vattene, Slater! Vattene!
- Così? - Sì!
Quarto Movimento
- Non ci credo che Gina se ne sia andata. - Neanche io.
Ehi, tu hai avuto un momento in stile Gina?
Ha detto che ce n'era uno per tutti, ma a me non ha fatto nulla.
Che dite, sfigati?
- Che ci fai qui, Gina? - Sei tornata?
- Le mie suppliche hanno funzionato? - No, sto solo sistemando alcune cose.
- Gina? Perché sei ancora qui? - Ma qual è il problema?
Ci hai fatti brindare al Gina-rama, abbiamo fatto discorsi strappalacrime
- e sei ancora qui. - Non sono tornata.
Sto solo sgomberando la mia scrivania e ci sono delle cose che dovrei darvi.
Charles, stranamente sei la persona alla quale sono più legata.
- Non dire perché! - Perché ero tuo fratello e amante?
- Scusa, non mi controllo se ci sei tu. - D'accordo, beh, tieni.
Il lievito madre della famiglia Boyle!
Ogni volta che lo userò, ti penserò.
Cavolo. Sai, non ho mai capito la logica dietro noi due.
Ma ti voglio bene e mi mancherai.
- Mi mancherai anche tu, Gina. - Hai paura.
Insomma, perché non hai sgomberato la tua scrivania in queste due settimane?
Perché, Terry, ero occupata a dare a ognuno di voi
- un magnifico momento in stile Gina. - Beh, non a tutti.
Terry, a proposito.
Rosa, vuoi questa pianta?
- Sì. La farò appassire. - Perfetto. Beh,
- ho fatto tutto ciò che dovevo fare. - Ma dai.
MARTEDÌ
Chissà se Holt assumerà una nuova segretaria.
Non può assumerne una fissa ora. Prima gli serve una segretaria di ripiego.
Sarà così strano vedere un'altra alla scrivania di...
- È ancora qui. - Gina, che succede?
Ha paura, non se ne andrà mai.
No, voglio che Holt sia a conoscenza del mio sistema di archiviazione.
Non lo lascerò allo sbaraglio.
Non ci sono divisori. È solo una grossa pila di fogli sparsi.
Ok, sì, ha capito.
Rimarrò nei paraggi nel caso avesse qualche domanda.
Non se ne andrà mai!
MERCOLEDÌ
- Sarà ancora qui. - Assolutamente no. È andata via.
Guarda! Te l'avevo detto, la sua scrivania è vuota.
È laggiù e brucia della roba.
Brucio della salvia. Libero questo posto dalla mia energia.
- Perché? - Ha paura.
No. Nessuno mi paga più per le mie vibrazioni. Non le darò via gratis.
Oh, santo cielo. Ho capito che succede.
Gina, ci stai ripensando. Hai paura. L'ho scoperto!
- Jake, sei un grande. - Ma dai, ragazzi.
Non ho mai dei ripensamenti. Questo perché le mie idee sono incredibili.
Gina, va tutto bene. Sei spaventata.
Teddy Bear, ti voglio bene, ma non intrometterti.
Ma sul serio, non sono spaventata.
GIOVEDI'
Ciao, ragazzi. Avevate ragione.
Sono terrorizzata. Comunque...
Sarò qui tutto il giorno.
VENERDÌ
D'accordo. Credo che dovremmo metterci d'accordo su cosa fare con Gina.
- Dovremmo dirle che crediamo in lei. - Ben detto, "Chorles".
E che sappiamo che riuscirà a fare qualsiasi cosa.
Credo che sia tutta colpa mia.
Rimane qui per me. Non riesce a mollare la presa.
Hitchcock, non sei tenuto a contribuire. Ok, ragazzi, entriamo e sosteniamo Gina.
- Cos'è? - È una sua statua.
- Mentre messaggia. - Ragazzi, guardate.
C'è un biglietto.
Ciao, distretto. Volevo solo ringraziarvi, ragazzi.
Ero così agitata di voltare pagina,
che ho iniziato a dubitare di me stessa, il che è pazzesco.
E le vostre belle parole mi hanno davvero aiutata.
Specialmente le tue, Terry.
Scherzavo!
Ci sei... Terry, ci sei cascato?
Comunque, Terry, questo è il tuo momento in stile Gina.
Sul serio, ci conosciamo da sette anni.
È solo un altro scherzo. Mi mancherai, sergente.
Ti ho iscritto a un club mensile internazionale dello yogurt.
L'Austria è già nel frigo.
Terry non ha mai mangiato lo yogurt austriaco.
- Il momento di Terry è il migliore. - Non ho mai dubitato di me stessa.
E sono sicura di me più di quanto non lo sia mai stata.
Temporeggiavo perché la spedizione della mia statua d'oro
- era in ritardo. - Così ha più senso.
E anche se i suoi capelli sembrano bagnati
e ricoperti di balsamo,
anche se i suoi jeans sembrano scadenti,
anche se ha le dita a salsicciotto,
spero vi faccia pensare a me e mi mancherete.
Adesso aspetto in silenzio per un applauso di cinque minuti.
Fatelo! Vi prego!
Grazie, grazie.
- Grazie. - Mi sembra giusto.
Vi voglio bene, ragazzi.